BBS4


あぁついにこの日が・・・
あまり堅いことを言いたくはありませんが。


通告

近ごろ悪質な投稿によって該当画像ご本人への迷惑・被害が多発しております。
実際に削除依頼も私NAGATOまで何件か来ております。

このような状態を見過ごすわけにはいかず、法律に抵触した行為が続く場合は
残念ながらこのBBSは閉鎖するより他にありません。

ここで言う「法律に抵触した行為」とは肖像権あるいはプライバシー権を
侵害する行為を指し、この行為は民法あるいは刑法によって、
あるいはそれらに付随する法律によって不法とみなされ処罰されます。

民事訴訟で有罪になれば損害賠償請求を受けことになりますが
場合によっては刑事訴訟によって刑事処分の対象となる可能性もあります。

当BBSをお使い頂く際には以上の点にご留意頂きますようお願い致します。

ならびにこのような穏やかではない表現をせざるを得ない状況を招いたこと。
深くお詫び申し上げます。

ながと@「NAGATO's LOUNGE」管理者
2003/03/31




It is a real pity that, ah, at last, I will have to announce the following,
which I would rather not do if possible.


The Announcement

Hi there, I am NAGATO, the webmaster of this site. It is indeed a matter
of regret that there have been a lot of complaints reported to me these days
about troubles and acts of evil occurring frequently here on my site.

They seem to be caused by some false and pretentious owners of those pictures
which were uploaded here. In fact I am receiving even some requests
for their deletion.

Such problems, I am afraid, should not be overlooked from the manager's point
of view. Besides, in case such illegal acts don't stop, I will unfortunately
have to close this bulletin board.

Here "illegal acts" means all the acts that infringe on the rights of publicity
and privacy and/or the copyrights, which are regarded as against the civil code,
the criminal code and/or any law that accompanies them and will be the objects
of punishment.

Should they be found guilty in civil actions, compensation for the damages will
be duly claimed, and, in some cases, they may possibly be the objects
of punishment in criminal actions.

I will, therefore, ask all of you to keep this in mind when you pay a visit
to this website of mine and enjoy it.

Lastly, please accept my deepest apology for having invited such a situation
where I had to use some harsh expressions as above. I would greatly appreciate
your kind attention.

Thanks and regards,
NAGATO, the webmaster of this site "NAGATO's LOUNGE"
2003/03/31




BBS3入り口